We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

cassette demo

by refugio

/

  • Streaming + Download

    Purchasable with gift card

     

1.
The way (El camino) 02:17
lyrics
download
It’s difficult to explain But more to realize Feeling the emotions of the unity Let’s awake of the lethargy Don’t let us falling on their passivity Neither in their false comfortability It’s all to do It’s all to explode The same errors Difficult to pass by Always will appear on the way The strength could escape away But always there’ll be Somebody who stands you up ******* Difícil de explicar Aún más de realizar Sintiendo la emoción de la unidad Despertemos del letargo No caigamos en su pasividad Ni en su falsa comodidad Todo por hacer Todo por estallar Los mismos errores Difíciles de salvar Siempre aparecerán en el camino Las fuerzas podrán escapar Pero siempre habrá Alguien que te levantará
2.
Fuego en Madrid (Fire in Madrid) 02:20
lyrics
download
Las emociones me sacuden Y pronto empiezo a pensar La adrenalina se dispara Las sirenas suenan ya Paré de pronto, te ví a mi lado Y supe reaccionar Estábamos ahí de frente junto al monstruo al que atacar Siempre me pareció feroz Pero ahora somos dos! Cientos de ojos de cristal Fuego en Madrid Las sombras negras vienen ya Fuego en Madrid Columnas de humo nos rodean Fuego en Madrid Miradas de complicidad Fuego en Madrid ***** The emotions shake myself And soon I start to think The adrenaline shoots inside The alarms starts to ring Suddenly I stop, I see you by my side I knew how to react We were there, in front of the monster to attack It always seemed fierce to me But now you are with me! Hundreds of crystal eyes Fire in Madrid Black shadows come for us Fire in Madrid Smoke columns around us Fire in Madrid Complicity glances Fire in Madrid
3.
Gender (Género) 02:18
lyrics
download
They were born without asking anybody But just after they gave birth The discussion started At first time they reveal their genitals Educating them since they were kids In the identity established Creating differences Confronting the personalities Ey you! Don’t touch the kids! Don’t say them what to say Don’t say them what to dress Don’t say them what they have to be Hope you don’t want dummies of this society Ey you! Don’t touch the kids! Fuckin’ adult! ******* Nacieron sin pedírselo a nadie Pero nada más nacer El debate surgió Nada más descubrir sus genitales Imponiendo un tipo de educación desde su infancia En la identidad establecida Creando diferencias Confrontando personalidades Ey tú! No toques a lxs niñxs! No les digas qué decir No les digas qué vestir No les digas cómo tienen que ser/actuar Ojalá no quieras más maniquíes de esta sociedad Ey tú! No toques a lxs niñxs! Malditx adultx!
4.
Nature (Naturaleza) 01:44
lyrics
download
Concrete horizons take their way on gray asphalt, in the jungle of the despots. Technology prevents us from communicating, and the arson barriers blind us. Buldiers on the shadows, waiting for the carrion. Artificial parks to silence ecologisms. Metallic pathways between roots and stones to achive the destruction of the natural areas. Rivers of oil are blackening te oceans in which we bathe… You break the earth leaving it exhausted! ******** Horizontes de hormigón se abren paso sobre asfalto gris, en la jungla de lxs déspotas. La tecnología nos impide la comunicación, y las barreras en forma de incendios provocados nos ciegan. Constructoras en la sobra esperando la carroña, parques artificiales para acallar ecologismos. Vías metálicas entre raíces y piedras para avanzar hacia la destrucción de parajes naturales. Ríos de crudo ennegreciendo océanos en los que nos bañamos… ¡Quiebras la tierra dejándola agotada!
5.
Cómete al rico (Eat the rich) 01:46
lyrics
download
Trabajamos, sustentamos vuestra comodidad Ante mentiras y desprecios que a menudo nos dais Vuestro dinero controla nuestras vidas! Vuestro dinero controla nuestras vidas! En un mundo hecho a vuestra medida! Pero la escoria se rebelará! Pero la escoria se rebelará! Estancadxs entre el lujo y hedor De la desidia de la desilusión Os escondéis entre la corrupción Excentricidades que calman el dolor Mientras buscamos basura en el contenedor ******** We work, we sustain your comfort Against the lies and contempts you often give us Your money controls our lives! Your money controls our lives! In a world made for you! But the scum will rebel! But the scum will rebel! Trapped between luxury and stench Of the negligence, of the disillusionment You hide between corruption Eccentricities that relieve pain Meanwhile we are searching in the bin
6.
Fight for life (Lucha por la vida) 01:15
lyrics
download
Attitude facing up problems Looking forward will help you to Write your real and true story Fight for life, supporting in friends Fight for life, growing with them Making an effort day by day Sharing and suffering moments Which build a complicity that Nobody could take away ******** Actitud frente a los problemas Mirar hacia delante te servirá Para escribir tú historia verdadera y real Lucha por la vida, apóyate en amigxs Lucha por la vida, creciendo con ellxs Esforzándote día a día Compartiendo y sufriendo Momentos que forjan una complicidad Que nadie se podrá llevar
7.
Isolated (Incomunicación) 01:30
lyrics
download
We know each other virtually You tell me your problems But all is deedless Photos, smileys, events your moods Your quote of the day Your political preferences And other nonsense We are together but we don’t look each other Your blackberry screen Reflects the inhuman Way of life you take pleasure in Under shitty excuses System fallacies which perpetuate The lack of communication and the social control ******** Nos conocemos virtualmente Me cuentas tus problemas Pero todo es inerte Fotos, caritas, eventos, tu estado de ánimo Tu frase del día Tus gustos políticos Y demás tonterías Estamos juntxs y no nos miramos La pantalla de tu blackberry Refleja el inhumano Modo de vida que llevas y disfrutas Bajo mierda de excusas Relaciones insanas y superfluas Falacias del sistema que perpetúan La incomunicación y el control social
8.
Look, swallow and repeat (Mira, traga y repite) 02:36
lyrics
download
Mediatic bombs on tv all day A terror state in open emission they pray You believe it all And that’s the way They convince you! They convince you! They wash your brain! And then you’re part of the mass! Chatting with the same phrases you have heard at the news Making yours the speeches of the fuckin’ politicians Saying yes with the head when they talk of ‘their scum’: anti-systems, vandals, thieves, drug addicts, homeless, rebels, insurgents, partisans, terrorists... Critical attitude is meaningless these days because it’s distorted by the lack of need to use! Saying yes with the head! ******** Bombas mediáticas en televisión a diario Predican un estado de terror en emisión abierta Tú te lo crees todo y Ese es el camino Por el que te manipulan Te convencen, te convencen, te lavan el cerebro! Y así eres parte de la masa! Hablando con las mismas frases que escuchas en las noticias Haciendo tuyos los discursos de lxs malditxs políticxs Asintiendo con la cabeza cuando hablan de “su escoria”: anti sistemas, vándalos, ladronxs, drogadictxs, gente sin hogar, rebeldes, insurgentes, partisanxs, terroristas… La actitud crítica carece de sentido en estos tiempos porque está distorsionada por la falta de necesidad de usarla! Asintiendo con la cabeza
9.
Subway (Metro) 02:09
lyrics
download
Sad faces in the mornings Hitting shoulders anyway Showing people you have a bad day Although you have just get up of the bed Some guys read the free newspaper There are others who feel asleep At the end of the wagon Someone listens to fuckin’ awful music There’s somebody who still reads a book And it makes you smile inside Against the rest of the humanity who Can’t lift their eyes of the screens You have just count three homeless since This song started And you feel there’s no sense… Every day is fuckin’ crazy Every day is going the same Every day you go to your job Every day the alarm clock rings the same Every day you feel the pressure of living in hell Every day you promise that it will be the last And you desire is to kill And you hate all life ******** Caras tristes por las mañanas Golpeando hombros por todos lados Mostrando a la gente que tienes un mal día Aunque te acabas de levantar de la cama Algunxs leen el periódico gratuito, y Al final del vagón Alguien escucha música jodidamente horrible Hay alguien que todavía lee un libro Y eso te hace sonreir Contra el resto de la humanidad que No pueden levantar sus ojos de las pantallas
10.
Security guard (Media placa) 01:15
lyrics
download
I love to get into the subway without paying I like to feel the emotion of getting caught By a fuckin’ security guard! You can think that it seems too easy But it’s not as how you think He likes to hidden at the corner Waiting for some kind of disorder You bastard, security guard! With your nightstick ready to hit And the Spanish flag put it in it I will tell you what to do Get ready to run a lot Sprint as much as you can Cos behind you will be again Will be again the security guard! ******** Me encanta colarme en el metro sin pagar Me gusta la sensación de que me pille El/la malditx segurata! Puedes pensar que es muy fácil Pero no lo es tanto Le encanta esconderse en la esquina Esperando cualquier tipo de desorden Malditx segurata con su porra preparada Y su pegatina de la bandera de España Te diré que es lo que tienes que hacer Prepárate para correr mucho Corre todo lo que puedas Porque detrás de ti estará otra vez El/la malditx segurata!

credits

released July 31, 2013

license

tags

about

refugio Madrid, Spain

contact / help

Contact refugio

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like refugio, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now